أغنية ظالمة Zaalima هي أغنية للفنانين والمغنيين المغربيين عبد الفتاح الجريني Abd El Fattah Grini و النجمة جميلة Jamila، كما أنها النسخة العربية من أغنية Zaalima الخاصة بفيلم شاه روخ خان رئيس Raees لكل من Shah Rukh Khan & Mahira Khan ، نقدمها لكم كلماتها على موقعنا نايسبيديا وذلك من خلال اليوتيوب والإستماع لايف مشاهدة مع التحميل بجودة عالية داونلود وصيغة MP3 تنزيل مباشر حيث نتمنى أن تنال كل الثناء والإعجاب.
وخلال حفل خاص لإطلاق فيلم Raees عقد في بوليوود بارك في دبي، دعا النجم شاروخان كل من عبدالفتاح جريني و جميلة إلى المنصة معلناً عن قيام النجمين المغربيّين بتسجيل النسخة العربية من الأغنية باللهجة المغربية، حيث هنأهما بالإصدار داعياً الجمهور إلى متابعة الكليب العربي الذي سيصدر عن (بلاتينوم ريكوردز).
ويظهر الجريني مع جميلة في الكليب بالزي الهندي التقليدي زيتضمن لقطات من الفيلم.
وتجدر هنا الإشارة إلى أن الجريني قدّم في العام الماضي عمل “جبرا فان” النسخة العربية لأغنية فيلم الهندي “فان” وحققت نجاحاً كبيراً.
تفاصيل و صُناع الأغنية:
- كتابة وتأليف : الشاعر والمؤلف / جلال الحمداوي أما الأصلية الهندية فهي لــ (Amitabh Bhattacharya)
- آداء وغناء : عبدالفتاح الجريني & جميلة أما الهندية فيهي لـ (Arijit Singh and Harshdeep Kaur)
- موسيقى : JAM8
- هندسه صوتيه : المهندس / محمد عصمت
- مونتاج وإخراج : المخرج / ديفيد زيني David Zennie
- الرقصات : Bosco – Caesar
- الأغنية تخص : فيلم رايس لشاه روخ خان Raees
- شركة الإنتاج : بلاتينيوم ريكوردس ميوزيك Platinum Records Music
- عام الإنتاج : 2017 لشهر يناير
- بلد الإنتاج : الدول / المغرب ، الهند ، مصر
الكلمات:
جيني بالخاطر طلبي أنا ي راضي هاد العين تابعانا او ظالمة او ظالمة
تجيني و تكوني ضاحكة أنا ما ساهي ماتقوليش خلانا او ظالمة اظالمة
جيني بالخاطر طلبي أنا ي راضي هاد العين تابعانا اه ظالمة اه ظالمة
تجيني و تكوني ضاحكة أنا ما ساهي ماتقوليش خلانا او ظالمة او ظالمة
آجي مرحبا تعالي مرحبا إنتي فـ مرتبة هي العالية
شاعلا نارها حابسين الغيرة ديري فيا الثقة الغرام هاهو
نحكي بيك نهتم فيك ما ناسي هلكي يا هالكانا او ظالمة او ظالمة
جيني بالخاطر طلبي أنا ي راضي هاد العين تابعانا او ظالمة او ظالمة
تواعدني ما تتخلى عليا لا تتركني وحدي وحدي
باغي نشوف قلبي طاير فـ يوم يوم نلقاك انت حبيبي حبيبي
تواعدني ما تتخلى عليا لا تتركني وحدي وحدي
باغي نشوف قلبي طاير فـ يوم يوم نلقاك انت حبيبي حبيبي
بيكي نرتقي فيا تبهري انتي جميلة بغينا نكون سوا
عندي لك شروط تهديني الخاتم ديرني أميرة و نحس بالحلاوة
Jo teri khatir tadpe pehle se hi
Kya usey tadpana o zaalima, o zaalima
آه يا نور عيني نهديك وردة نفديك بالروح ديالي
يطول غيابك يا ظالمة ماكا يحلالي
انت المهم لا دنيا تهم و عقلي يحير و ما يجرالي
و يلا ما تهتم يا ظالمة يضيع حالي
آه يا نور عيني نهديك وردة نقديك بالروح ديالي
يطول غيابك يا ظالمة ماك يحلالي
يطول غيابك يا ظالمة ماك يحلالي